Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 06:45

Gargouille

  En 1994, Jean Rollin lance la collection Frayeur, au Fleuve noir. Une collection rouge pour vos nuits blanches, selon le slogan en vigueur. Dans la première fournée, il y a mon « Asylum », puis dans la seconde, « Gargouille ». Voyant que je meurs d’envie de m’investir à fond dans l’aventure, Jean commence à se reposer sur moi pour la lecture des manuscrits, les corrections ou la rédaction des quatrièmes de couv. Si bien qu’un beau jour, la direction me convoque.

         — Devant le succès de Frayeur, nous envisageons de lancer le label « Frayeur plus », m’annonce-t-on. Ce sera toujours des créations, mais pas du poche, du grand format. Et nous avons pensé à vous comme directrice de collection.

         Je n’ose en croire mes oreilles. Moi, éditrice ? Moi qui rame comme une folle pour publier mes livres ? Quelle promotion éblouissante !

         J’accepte avec reconnaissance, Jean est ravi de m’avoir comme collègue officielle, bref, tout baigne.

         Enfin, non, pas tout. Un éditrice vétérante, que Jean surnomme « Gargouille » tant à cause de son physique que de son caractère, prend ombrage de la chose. Du fait de son ancienneté, elle estime que c’est à elle que revient cette collection, non à une obscure débutante. Et elle le fait savoir avec perte et fracas, si bien que deux jours plus tard, quand je me pointe au bureau :

         — Y a Gargouille qui te cherche pour t’arracher les yeux, m’annonce Jean, hilare.

         Moi, ça ne m’amuse pas du tout, du tout. Car non seulement je suis d’un caractère pacifique — voire timide —, mais l’agressivité me terrifie. A l’idée de croiser la virago, de l’affronter, d’entrer en conflit avec elle, je suis littéralement épouvantée. De sorte que, ni une ni deux, je fonce dans le bureau de la direction pour donner ma démission avant même d’avoir pris mon poste.

         C’est lâche, me direz-vous. J’en conviens. Mais au moins, j’ai gardé mes yeux !


Partager cet article

Repost 0
Published by Gudule - dans Mezzé
commenter cet article

commentaires

Odomar 08/02/2012 18:25

Je ne fais pas non plus une confiance aveugle aux académiciens ! Les néologismes sont légitimes, l'écriture les légitimise. Mais ma question était : pourquoi rante plutôt que rane ?

Castor tillon 08/02/2012 17:42

Brr... On vit dangereusement, dans l'édition. Et il y a des animaux étranges qui hantent ces couloirs... Tout droit sortis de tes livres. Bref, y a toujours quelqu'un pour faire chier, quoi.
Henri Vernes, je me rappelle, on achetait ses "Bob Morane", avec les potes.
On peut dire Morane, mais pas Morante, Anne, hein.

gudule 08/02/2012 16:08

Oups, désolée pour les fautes : il fallait lire "le dictionnaire" et "moi". Ce que c'est d'écrire trop vite !

gudule 08/02/2012 15:15

C'est marrant, pour "vétérante", je ne me suis même jamais posé la question. C'est un mot que j'emploie très souvent dans mes romans (et dans la vie) et j'ignorais même que ces messieurs de
l'académie ne lui avaient pas donné droit de cité dans les dictionnaire. Tant pis pour eux, je vais pas changer mon vocabulaire pour leurs beaux yeux.
Si Jean Rollin a surnommé cette dame "gargouille", c'est en référence à mon roman, justement, qu'il avait publié quelques mois plus tôt. Ma Gargouille à mpoi est une horrible naine difforme ; la
dame en question offre avec elle quelques ressemblances...

Odomar 08/02/2012 14:30

Et hop ! Après l'"auteure" voici la "vétérante". On comprend bien que ce mot ne pouvait avoir de féminin, puisqu'il désigne un ancien combattant, un soldat au temps où il n'y avait pas de soldates.
Comment dire ? Vieille routière serait sans doute ridicule.

Bref, ma question est : pourquoi vétérante et non vétérane ?
D'où vient ce "t" ? Et pourquoi vouloir à tout prix cette féminisation forcée ? Le type qui appelle le coiffeur un "merlan" va-t-il dire, pour obéir aux oukhazes féministes, qu'une coiffeuse est
une "merlante" ??? Un élan femelle devra-t-il être appelé "élante" ? Etc. etc. etc.

Qui Suis-Je ?

  • : Le blog de Gudule
  • Le blog de Gudule
  • : Gudule, écrivaine pour la jeunesse, surtout, et pour les adultes aussi un peu.
  • Contact

Ma bio et ma bibliographie...

Recherche

Archives

Catégories