GRANDS MOMENTS DE SOLITUDE 240

Attention, un illustrateur peut en cacher un autre !

        1997. Le Manège de l’oubli sort chez Nathan, avec d’admirables illustrations de François Roca. Je nage dans le bonheur. En jeunesse, les dessins ont une importance primordiale. Ils subliment le texte ou le desservent, et peuvent même, dans certains cas, le réduire à néant. Car ce sont eux qui, en premier lieu, interpellent le public, et lui donnent ou non l’envie d’acheter le livre. La découverte de l’histoire ne vient qu’après...

         L’année suivante, à la demande l’éditrice, j’écris La poupée aux yeux vivants spécialement pour François Roca. Il excelle dans les clairs-obscurs, les ambiances étranges, les plans vertigineux ? L’intrigue en regorge. Bref, je lui mitonne un récit sur mesure, dont je visualise déjà le résultat.

         Manque de bol, l’éditrice, en établissant son planning, ne s’est pas assurée qu’il était libre. Or, il a déjà une série d’albums en chantier... Qu’à cela ne tienne, avec ou sans lui, le livre sortira ! Sans que j’en soie informée, l’illustration est confiée à une débutante dont c’est le premier travail, et qui ne maîtrise ni le dessin, ni la couleur, ni la perspective. Résultat : un flop monstrueux.

         En découvrant le carnage, j’en ai chialé. 

PS : Je rappelle que François Roca est l'illustrateur des "Contes et Légendes des Mille et Une Nuits"

Comments

[Alalanaïs]

Bonjour Gudule,
Je connaissais votre travail sur les livres jeunesse (un pseudo comme ça, ça se retient) et je découvre avec délectation votre blog.
Je me permets de poster un commentaire pour vous faire part de l'étonnement qui vient de me gagner.
Il y a quelques années, j'ai recherché avec assiduité un livre que j'avais lu étant enfant et qui narrait une histoire avec un cheval (Zéphyr il me semble) et une poupée. C'était tout ce dont je me
souvenais, vous imaginez je pense la difficulté de l'entreprise avec si peu de détails. Après avoir fait de nombreuses librairies, c'est finalement une bibliothécaire qui retrouva l'ouvrage que je
cherchais. Je l'ai relu comme une madeleine de Proust, en savourant chaque page comme un souvenir.
En effet, c'est un des livres qui a marqué ma jeunesse (avec ceux de Gabrielle Vincent et Roald Dahl), c'est donc une agréable stupeur qui m'a pris en lisant votre article.
Comme quoi, on peut être très jeune et déjà avoir du goût pour les livres bien écrits...
Merci.

[Nadege]

Je pourrais donner votre numéro et celui de la librairie T à Lyon à mon banquier ? Parce que vous en voulez à mon compte en banque :D

[gudule]

Merci, cher Tororo, pour cette explication pleine de bon sens qui éclaire ma lanterne de vieille dinosaure. Mais... toi qui te caches sous un aussi joli pseudo, te connais-je sous un autre nom ?
Nous sommes-nous déjà rencontrés ? Ou, mieux : as-tu déjà illustré un de mes livres ? Oh, foutre, je bous d'impatience de savoir !

[Tororo]

Très possible, parce que sur ebay c'est un robot (pourquoi confier à des humains un travail qu'on peut faire faire à un robot?) qui transpose d'une langue à une autre les catégories dans lesquelles
les vendeurs indexent leurs produits, et quand il ne sait pas, il ne s'embête pas: il transpose dans la catégorie la plus proche dans l'ordre alphabétique. Ce qui fait que si un libraire français
indexe, sur ebay.fr, un de ses bouquins comme "livre sur les tortues", il peut se retrouver sur ebay.com dans la catégorie "books about torture".
Et oui, subtile Gudule, chuis illustrateur. ^____^

[gudule]

Je vois que tu t'y connais, dans ce domaine. O mystérieux Tororo, es-tu toi-même dans le métier ?
Pour en revenir à ebay, l'invraisemblable annonce concernant mon livre (et bien d'autres) me fait penser qu'il s'agit peut-être d'un vendeur étranger — américain, africain, asiatique... ? — pour
qui ce livre est une rareté.